7.7.2009

Suuri paljastus / Det stora avslöjandet

Pahoittelen pitkää blogitaukoa! Tekemistä on vaan riittänyt.

Jag ber om ursäkt för den långa bloggpausen! Jag har helt enkelt haft mycket att göra.

Lankoja on tullut hankittua, projekteja aloitettua ja lopetettua, ja filosofian kandidaatin paperitkin on nyt kourissani. Langoista tai projekteista en juuri nyt jaksa laittaa kuvia, ehkä sitten myöhemmin. Tässä kuitenkin kuva Ravelryn värivaihdossa saamastani paketista, joka siis tuli Iina Kraakilta.

Jag har köpt garn, börjat och avslutat projekt, och nu har jag också pappren för filosofie kandidat i mina händer. Just nu orkar jag inte tillägga bilder av garn eller projekt, kanske senare. Men här får ni en bild av paketet som jag fick av Iina Kraak i Ravelrys paketbyte med färgtema.

Shetland Triangle-huivi ruskeasta Dropsin Alpacasta, vihreitä lautasliinoja, teetä, karhunapeista tehtyjä "neuleen vartijoita" (eli silmukkamerkkejä), sekä ihanaa Laikan ihan varta vasten minulle värjäämää Lai-la-lai-sukkalankaa, värinä Vihervilla Sock! :D Ihana paketti, kiitos vielä kerran Iina!

En Shetland Triangle-sjal av brunt Drops Alpaca, gröna servietter, te, "stickvakter" (dvs. markörer) gjorda av björnknappar, samt härligt Lai-la-lai-sockgarn som Laika har färgat bara för mig, färgen heter nämligen Vihervilla Sock! :D Tack än en gång Iina!

Ja se suuri paljastus? No, ei se olekaan suurempi kuin että paljastan tässä oikean nimeni: Anni. :) Aurorakin on kaunis nimi joka oli kiva nettinikki, mutta huomasin että "väärän" nimen käyttö hankasi niin vastakarvaan että päätin paljastaa sen oikean nimeni. Ilmeisesti en koskaan tule käyttämään pseudonyymiä jos minusta joskus kirjailija tulee. ;)

Och det stora avslöjandet? Det är egentligen inte större än att jag avslöjar mitt riktiga namn: Anni. :) Aurora är också ett vackert namn som fungerade bra som internetnamn, men jag märkte att det kändes enormt motsträvigt att använda "fel" namn om mig själv. Tydligen kommer jag aldrig att använda en pseudonym om jag någon gång blir författare. ;)