22.3.2009

Keltaiset sukat / Gula sockor

Hei, kiitos kaikille jotka auttoivat tulkitsemaan edellisen kirjoitelman englantia! Kyllä siitäkin projektista tulevaisuudessa jotain tulee, mutta kun olen Vaasassa auskultoimassa seuraavat viisi viikkoa niin ei tule kauheasti suunniteltua, neulottua kylläkin.

Pari tunnustusta: viimeisen reilun viikon aikana olen repsahtanut ostamaan kilon lankaa. ^^' 500 g Novitan Jussia, 200 g Gedifraa, 200 g Rose Mohairia ja 100 g Moss Spacea. En edes laita kuvaa kun hävettää niin paljon (paitsi että kaikki langat olivat kyllä tosi halpoja)... ;)

Tack till alla som hjälpte till med engelskan i föregående text! Det projektet ska nog bli någonting i framtiden, men de nästa fem veckorna ska jag auskultera i Vasa, så jag orkar inte riktigt planera utan bara sticka.

Jag måste bekänna att jag har köpt ett kilogram garn under den senaste dryga veckan. ^^' 500 g Novitas Jussi, 200 g Gedifra, 200 g Rose Mohair och 100 g Moss Space. Jag har inte ens tagit en bild på garnen eftersom jag skäms så (fast alla garnen var nog väldigt billiga)... ;)


Nyt on kyllä myös suuri neulomisinto päällä. Ravelryn Lankalaatikossa järjestettyyn keltaisten sukkien yhteisneulontaan neuloin itselleni sukat tuntemattomista jämälangoista.

Men jag har också enorm iver att sticka nu också. Till Ravelrys Lankalaatikko stickade jag ett par gula sockor för mig själv, garnen okända restgarner.

Perussukat / Bassockor ** Jämälankoja / Restgarner ** n. / ca 100 g ** 4,0 mm

Ja toisenlainen tunnustus: tämän sain Niinalta.


Kiitos! Ja tämän taidan tällä kertaa jakaa seuraaville:

Markka, Elisa, Lotta, Limeadine ja Minsku H. Nämä blogit nousivat ensimmäisenä mieleen hyvän mielen blogeina. :)

8.3.2009

Apua englannissa / Hjälp med engelska

Iiks, osaako joku auttaa? Yritän tässä suunnitella ihka ensimmäistä neuletyötäni ^^ mutta on pieni ongelma kun yritän kääntää englanninkielistä pitsineulekuvausta suomeksi. Ohjeessa lukee s2kp. Onko tämä sama kuin sk2p (Ullan mukaan "nosta 1 s neulomatta, neulo 2 s yhteen, vedä neulomatta nostettu silmukka yhteenneulottujen silmukoiden yli") vai onko tämä tosiaan s2kp, ja mitä se siinä tapauksessa tarkoittaisi??

Huj, kan någon hjälpa till? Jag försöker planera min första stickningsmodell ^^ men har ett litet problem med att översätta en engelskspråkig spetsmodell till finska. Det står s2kp. Betyder det här samma som sk2p (som enligt Ulla betyder "lyfta 1 m utan att sticka, sticka 2 m ihop, dra den lyfta maskan över de stickade maskorna"), eller är det här faktiskt s2kp, och vad betyder det i så fall??

1.3.2009

Teetä ja kirjoja / Te och böcker

Tällä kertaa halusin jutella semmoisista asioista joihin ei kuulu neulomista tai lankaa mutta jotka varmaan kiinnostavat monia kanssaneulojia myös.

Tapaan nimittäin sanoa että on kolme asiaa joita hamstraan: langat, teet ja kirjat. (Ei tärkeysjärjestyksessä.) Lankaahan on se n. 15 kg, teetä meiltä löytyy 23 lajiketta ja kirjat... no, niitä en ole laskenut mutta varmaan monta sataa. Niistä reilut sata on lukematta. :D (Kuten kuvasta näkyy, ovat kirjat tilanpuutteen vuoksi kahdessakin rivissä.)

Joten minulla on jo monta vuotta ollut menossa projekti jonka avulla yritän saada omia kirjojani luettua lainattujen sijasta. Se menee niinkin simppelisti kuin että viiden "oman" kirjan jälkeen saan lukea yhden "lainatun" kirjan. Tietysti luistan tästä aina joskus, enkä vielä ole asettanut kirjojenostolakkoa itselleni, mutta viime aikoina olen aika hyvin sekä lukenut omia kirjoja että ollut ostamatta uusia. Tässä siis viimeiset viisi kirjaa sekä se yksi lainattu jota luen parhaillaan (ehkä toinenkin lainattu sallitaan kun niitä on taas kertynyt):

Erlend Loe: Gör vad du vill
Melanie Rawn: The Dragon Token
Ingvar Ambjörnsen: Hvite niggere
James Oliver Curwood: Viddernas vandrare
Björn Larsson: Det onda ögat
Lainattu/Lånad: Kyra Petrovskaya Wayne: Kyra och Sjurik

Ja noita teitäkin olen viime vuoden aikana yrittänyt organisoida parasta ennen -päivämäärän mukaan ja juoda pois ennen kuin menevät vanhaksi... Hyvin menee sekin projekti (nyt vuorossa Nordqvistin Seepra Rooibos). :) Tässä huushollissa yritetään kontrolloida siis sekä lankoja, teetä että kirjoja.

Jag brukar säga att det finns tre saker som jag hamstrar: garn, te och böcker. (Inte i viktighetsordning.) Garn har jag alltså ca 15 kg, te finns det 23 sorter av i vårt kök, och böckerna har jag inte räknat men de är säkert flera hundra. Drygt hundra av dem har jag inte ännu läst. :D (Som bilden visar är böckerna pga. utrymmesbrist i två rader.)

Under flera år har jag haft ett projekt där jag försöker läsa mina egna böcker i stället för lånade böcker. Det är så enkelt som att efter fem "egna" böcker får jag läsa en "lånad". Naturligtvis följer jag inte alltid projektet och har dessutom inte ännu gjort upp något slags bokköpsförbud för mig själv, men på sistone har jag ganska bra lyckats läsa mina egna böcker och inte köpa så många nya. Ovan finns min senaste lista på fem egna och en lånad bok, som jag läser för tillfället (kanske jag tillåter mig själv en till lånad bok eftersom de igen blivit så många).

Teerna har jag också på sistone försökt organisera enligt bäst före-datumet och dricka bort innan de blir gamla... Det har också gått riktigt bra (just nu är det Nordqvists Seepra Rooibos som är i tur). :) I det här hushållet försöker vi alltså kontrollera garn, teer och böcker.