20.2.2009

Vapauden henki / Frihetens ande

Voiko päivä enää paremmin alkaa?? Sain tänään postissa nimittäin sekä viikon sijaistyöni palkan sekä lankaa!

Kan en dag börja bättre?? Jag fick nämligen i posten i dag både lönen från mitt veckolånga vikariat och garn!

200 g Freedom Spiritiä Priimasta, alennuksella... Näistä 100 g oli sallittuja koska olin kuluttanut tähän mennessä 500 g, mutta koska halusin tuota toistakin väriä ja kun olivat 50 % alennuksessa niin ostin sitten 100 g "laittomia". Nythän kävi nimittäin niin että pitäisi maksaa aikas iso summa opintotukea takaisin, joten "alennus" on paras sana jonka tiedän, ainakin kesään asti. ;) Ja nämähän tiputtivat minut Lankahamstereista, mutta se oli sen arvoista.

200 g Freedom Spirit från Priima, på rea... 100 g av de här var okej eftersom jag blivit av med 500 g garn hittills, men jag ville också ha den andra färgen och eftersom de här var 50 % billigare än normalt så köpte jag också 100 g "olagligt". Jag måste nämligen betala en helsikes stor summa studiestöd tillbaka, så "rea" är världens bästa ord, åtminstone tills sommaren. ;) Och de här fällde ju mig från Garnhamstrarna, men det var värt det.

Ai niin, ja yhdet vanhat vuodenvaihteessa valmistuneet olen unohtanut mainita.

Ajo, och ett par gamla som blivit färdiga under årsskiftet har jag glömt bort.

Perussukat / Sockor ** Tuntemattomia lankoja / Okända garn ** 100 g ** 4,0 mm

Nämä langat löysin maalta joskus vuosia sitten ja aloin neulomaan sukkia. Mintunvihreä voisi olla vanhaa 7 Veljestä, t.punainen jotain villalankaa ja v.punainen on puuvillaa. Muuta en tiedä. Nämä menevät SPR:lle.

De här garnen hittade jag på vår stuga för några år sedan och började sticka sockor. Det mintgröna kunde vara gammalt 7 Bröder, det mörkröda är ullgarn och ljusröda är bomull. Annat vet jag inte. De här går till Röda Korset.

Ja koska muuta valmista ei vielä ole, esittelen helmikuussa aloitettuja keskeneräisiä:

Och eftersom jag inte har annat färdigt, presenterar jag sådant som jag påbörjat i februari:

Mariomyssy vihreästä Isoveli Colorista / av grönt Isoveli Colori.

Talvikenkäsukat Fortissima Socka Colorista. Talvikenkäni eivät periaatteessa tarvitse villasukkia sisälleen, mutta ovat kyllä aika kylmät oikein tosipakkasilla, joten päätin neuloa niihin ohuesta sukkalangasta sukat. :)

Vinterskorsockor av Fortissima Socka Colori. Mina vinterskor behöver i princip inga yllesockor inuti sig, men de är nog ganska kalla i riktig kyla, så jag fick idén att sticka sockor för dem av tunt sockgarn. :)

Ylösalaisneule Novitan Bouclettesta, muunneltuna takiksi (eli edestä avoin).

Uppochner-tröja av Novita Bouclette, förändrad till en kofta (alltså öppen på framsidan).

Nyt syömään myöhäistä aamiaista.

Nu måste jag äta ett sent morgonmål.

14.2.2009

Poissaoloa / Frånvaro

Pyydän anteeksi blogihiljaisuutta, mutta yhden viikon sairastaminen ja toisen viikon opettajan sijaisena oleminen on vienyt neulomisesta mehut aika tehokkaasti. Paljon on puikoilla mutta mitään ei oikein valmistu. Ensi viikolla varmasti alkaa tahti nopeutumaan. :)

Jag ber om ursäkt för tystnaden i bloggen, efter att ha varit sjuk en vecka och vikarierat en annan har jag inte haft mycket lust till att sticka. Jag har mycket på gång men inget blir färdigt. Nästa vecka börjar det säkert hända något. :)

2.2.2009

Väliraportti / Mellanrapport

Ei kuvia eikä valmista, sori. Mutta pari pikkuasiaa piti tulla kertomaan.

Ensinnäkin, jos en ole ainoa joka asiaa on pohtinut, niin tiedoksi vaan että kyselin Punaiselta Ristiltä neulontakampanjan jatkumisesta ja sain tämmöisen vastauksen: "neulontakampanja jatkuu vielä. Itse asiassa meille on aina voinut toimittaa sukkia, lapasia ja pipoja samoin kuin käytettyjä hyväkuntoisia vaatteita. Tarve näille tulee jatkumaan myös tulevaisuudessa." :) Sinne siis jatkossakin myssyjä, lapasia ja sukkia!

Inga bilder och inget nytt, tyvärr. Men några småsaker ville jag komma och berätta.

Om jag inte är den enda som funderat på saken så frågade jag hur länge Röda Korsets kampanj räcker och fick som svar att man egentligen kan fortsätta skicka mössor, vantar och sockor i all oändlighet eftersom Röda Korset alltid har tagit emot sådant, plus gamla kläder i gott skick. Dit kan man alltså fortsätta skicka stickningar! :)


Ja tänä vuonna olen taasen mukana Lankahamstereissa, tarkemmin sanottuna viitosblogissa.

Och så är jag igen med i Garnhamstrarna, närmare sagt i blogg nummer fem.

Hamsterineuleita on tullut aloitettua kaksi kappaletta, ohuet sukat ja juhlabolero. Tänään heitän puikoille varmaan myös kolmannen Hamsterineuleen, nimittäin Mariomyssyn Isoveli Colorista, jotta edes jotain valmistuisi pian...

Jag har redan börjat sticka på två Hamsterstickningar, ett par tunna sockor och en festbolero. I dag ska jag säkert också påbörja en tredje Hamsterstickning, nämligen Mariomyssy av Isoveli Colori, så att jag skulle få något färdigt snart...