13.12.2009

Sekalaista / Blandat

Huh. Intressit ovat nyt kyllä siirtyneet sinne Ravelryn puolelle, mutta yritänpä tässä päivittää blogianikin. :)

Ojdå. Mina intressen har förflyttats till Ravelry, men jag ska ändå försöka uppdatera bloggen också. :)

Ensin pari vanhaa valmistunutta: peruslapaset Létt-Lopista, ja Duckies-sukat 7 Veljeksestä.

Först några gamla grejor: vantar av Létt-Lopi, och Duckies-sockor av 7 Bröder.



Ja sitten paketteja: ensinnäkin jo kauan aikaa sitten tullut talvi-iltavaihdon paketti (Lankalaatikon puolella) Muoriskalta.

Och så några paket: för det första, paketet som Muoriska skickade mig för länge sedan (vinterkvällsbytet i Lankalaatikko).


Paketissa siis kahvipurkki, kahvia, suklaata, kaunis revontulikortti, 150 g Novitan Luxus Windiä sekä ihanat sormikkaat! Aivan ihana hemmottelupaketti, kiitos! :)

Paketet innehöll alltså en kaffeburk, kaffe, choklad, ett vackert norrskenskort, 150 g Novitas Luxus Wind och härliga handskar! Ett härligt paket som skämde bort mig, tack! :)

Ja sitten vaihtopakettini Ravelryn jouluvaihdosta, jonka lähetti (taas!) Tarja.

Och så bytespaketet från Ravelrys julbyte, och det fick jag (igen!) av Tarja.

Paketista paljastuivat nämä joululahjat. De här julklapparna hittade jag i paketet.

Kaksi pakettia säästin jouluksi. Två av paketen lämnar jag kvar till julen.

Ja nämä löytyivät avatuista paketeista: saippuaa, Kontty-sormikkaiden ohje, pieniä nallekarkkeja, sekä elämäni ensimmäiset Wollmeise ja Cherry Tree Hill. Kiitos älyttömästi!

Och det här fanns i de öppnade paketen: tvål, mönster till Knotty-handskarna, små björngodis, samt mitt livs första Wollmeise och Cherry Tree Hill. Tack så jättemycket!

8.9.2009

Vaihtopaketteja / Bytespaket

Palkinnot odottavat vielä lähettämistään voittajille, pyydän kärsivällisyyttä.

Priserna väntar fortfarande på att bli skickade till vinnarna, jag ber er vara tålmodiga.

Taas on ollut niin kiire töiden kanssa etten ole ehtinyt bloggailla ollenkaan. Kiitos paljon niille jotka ovat käyneet siitä huolimatta ja nostaneet kävijäluvun neljääntoista tuhanteen! :)

Jag har haft så bråttom med jobbet igen att jag inte har hunnit blogga alls. Tack till alla er som besökt trots det och lyft besökarantalet till fjorton tusen! :)

Ravelryssä olen mukana monessakin vaihdossa, ja nyt kahden vaihdon paketit ovat ehtineet tulla perille. Kiitos pakettien lähettäjille!

I Ravelry är jag med i flera byten, och nu har jag fått paketer från två av bytena. Tack till mina par!

Ravelry Scarf Exchange from Amy in USA: huivi/halsduk (Lorna's Laces Shepherd Sock), 100 g South West Trading Company Bamboo, kauluriohje/"cowl"-modell, silmukkamerkkejä/stickmarkörer, amerikkalaisia karkkeja/amerikanska godis. Thanks Amy!


Ravelryn syyslomavaihto Tarjalta/Ravelrys höstlovsbyte från Tarja: kangaskassi/tygväska, suklaata/choklad, käsirasvaa/handlotion, mappi ja Sottopassaggio-sukkien ohje/mapp och modell för Sottopassaggio-sockor, 200 g MokkaSukka-lankaa/200 g MokkaSukka-garn. Kiitos Tarja!

14.8.2009

Arvonnan tulokset / Lotteriets resultat

Jännää! :D

Heittelin d20-nopalla (eli 20-sivuisella) arvonnan voittajat, ja tässä ne pitemmittä puheitta ovat (voittaja ja voittamansa paketti perässä):

Spännande! :D

Jag lottade vinnarna med en d20-tärning (dvs. en tjugosidig), och här är de nu äntligen (med vinnaren och paketet som den vann):


SatuH83 - 5
Juju - 2
Sinikka - 4
hillanen - 3
Srinity - 1

Onneksi olkoon! Grattis!

Nyt jos kaikki voittajat voisivat olla kilttejä ja lähettää koti-etanapostiosoitteensa minulle (fedexpoodle kanelipulla gmail piste com), niin voin ruveta paketteja lähettelemään. :)

Nu skulle jag vilja att alla vinnare skickar sina hem-snigelpostadresser till mig (fedexpoodle kanelbulle gmail punkt com), så börjar jag så småningom skicka paketen. :)

Myöhemmin ehkä jotain juttua neuleistakin.

Senare berättar jag kanske lite om mina stickningar också.

3.8.2009

Synttäriarvonta! / Födislotteri

Huomenna Vihreää villaa täyttää huimat 2 vuotta, ja sen kunniaksi on taas aika järjestää synttäriarvonta! :D

I morgon fyller Vihreää villaa hela 2 år, och födelsedagen till ära ska jag igen ordna ett födislotteri! :D

Tällä kertaa arvonta tapahtuu hieman eri lailla kuin viime vuonna. Lankavarastoni on nimittäin viime aikoina kasvanut liian kovaan tahtiin, joten pieni siivous on paikallaan. Tämän takia ilmoitan jo etukäteen ne langat jotka arvon (pienten lisäyllätysten kera tietenkin) voittajien kesken. Paketteja on yhteensä viisi. Tässä pakettien lankasisältö:

Den här gången går lotteriet till på ett lite annorlunda sätt än i fjol. Min garnsamling har nämligen på sistone vuxit alldeles för fort, så en liten städning är på sin plats. På grund av det här berättar jag på förhand vilka garn jag lottar bort (tillsammans med små överraskningar, naturligtvis). Det finns fem paketer. Här är de:

1. 150 g Novita 7 Veljestä, vaaleanvihreä (väri nro 384) / ljusgrön (färg nr 384)

2. 100 g Novita Huopanen, vaaleansininen (väri nro 160) / ljusblå (färg nr 160)

3. 100 g Schoeller & Stahl Fortissima Colori Socka Color, punakirjava / röd (väri / färg 9070)

4. 100 g Schoeller & Stahl Fortissima Colori Socka Color, kirjava / färggrann (väri / färg 9072)

5. 5 x 20 g (=100 g) Marks & Kattens Kid Mohair, tummanvihreä (väri nro 91) / mörkgrön (färg nr 91)

Noista Fortissima-langoista on blogissani kuva: kun eivät kenellekään maksusta kelvanneet, niin ehkä ilmaiseksi kelpaavat? ;)

Det finns en bild av de där Fortissima-garnen i min blogg: de dög inte åt någon för pengar, men de kanske duger gratis? ;)

Kirjoita siis kommenttilooraan s-postiosoitteesi sekä listaa lankapaketit toivejärjestyksessä (eli jos nro 1 on mieluisin ja 3 vähiten mieluisa, niin kirjoita esim. 1, 2, 5, 4, 3). Arvon voittajat perjantaina 14.8. Onnea!

Skriv alltså i kommentarlådan din e-postadress samt lista upp garnpaketen i preferensordning (dvs. om du helst vill ha nr 1 och minst nr 3, skriv t.ex. 1, 2, 5, 4, 3). Jag lottar ut vinnarna på fredag 14.8. Lycka till!

7.7.2009

Suuri paljastus / Det stora avslöjandet

Pahoittelen pitkää blogitaukoa! Tekemistä on vaan riittänyt.

Jag ber om ursäkt för den långa bloggpausen! Jag har helt enkelt haft mycket att göra.

Lankoja on tullut hankittua, projekteja aloitettua ja lopetettua, ja filosofian kandidaatin paperitkin on nyt kourissani. Langoista tai projekteista en juuri nyt jaksa laittaa kuvia, ehkä sitten myöhemmin. Tässä kuitenkin kuva Ravelryn värivaihdossa saamastani paketista, joka siis tuli Iina Kraakilta.

Jag har köpt garn, börjat och avslutat projekt, och nu har jag också pappren för filosofie kandidat i mina händer. Just nu orkar jag inte tillägga bilder av garn eller projekt, kanske senare. Men här får ni en bild av paketet som jag fick av Iina Kraak i Ravelrys paketbyte med färgtema.

Shetland Triangle-huivi ruskeasta Dropsin Alpacasta, vihreitä lautasliinoja, teetä, karhunapeista tehtyjä "neuleen vartijoita" (eli silmukkamerkkejä), sekä ihanaa Laikan ihan varta vasten minulle värjäämää Lai-la-lai-sukkalankaa, värinä Vihervilla Sock! :D Ihana paketti, kiitos vielä kerran Iina!

En Shetland Triangle-sjal av brunt Drops Alpaca, gröna servietter, te, "stickvakter" (dvs. markörer) gjorda av björnknappar, samt härligt Lai-la-lai-sockgarn som Laika har färgat bara för mig, färgen heter nämligen Vihervilla Sock! :D Tack än en gång Iina!

Ja se suuri paljastus? No, ei se olekaan suurempi kuin että paljastan tässä oikean nimeni: Anni. :) Aurorakin on kaunis nimi joka oli kiva nettinikki, mutta huomasin että "väärän" nimen käyttö hankasi niin vastakarvaan että päätin paljastaa sen oikean nimeni. Ilmeisesti en koskaan tule käyttämään pseudonyymiä jos minusta joskus kirjailija tulee. ;)

Och det stora avslöjandet? Det är egentligen inte större än att jag avslöjar mitt riktiga namn: Anni. :) Aurora är också ett vackert namn som fungerade bra som internetnamn, men jag märkte att det kändes enormt motsträvigt att använda "fel" namn om mig själv. Tydligen kommer jag aldrig att använda en pseudonym om jag någon gång blir författare. ;)

17.5.2009

Pitsipalmikkosukat / Spetsflätsockor


Novitan Palmikkosukat (7 Veljestä Extra-kuvastosta) / Novitas Flätsockor (ur 7 Veljestä Extra-katalogen) ** Novita 7 Veljestä ** 182 g ** 4,0 mm


Ystäväni ihastui näihin sukkiin ja pyysi tekemään ne ja osti langat... varmaan jo pari vuotta sitten. Nyt valmistuivat. :) Kyllä tuo vaaleanharmaa on kaunis väri, saatan tehdä jäljelle jääneestä langasta itsellenikin jotain... Ja nämähän menevät myös Ravelryn Lankalaatikon kesän yhteisneulontaan, jossa neulotaan kirjahyllyssä marinoituneita ohjeita.

Min vän förälskade sig i de här sockorna och bad mig göra dem och köpte garnen... för typ två år sedan. Nu blev de färdiga. :) Det här ljusgråa är nog en vacker färg, jag kanske gör nånting åt mig själv av restgarnen... Och de här deltar också i Ravelrys Lankalaatikko-gruppens samstickningsprojekt, där vi stickar modeller som länge marinerats i bokhyllan.

9.5.2009

PIF:ää ja lankamyyntiä / PIF och garnförsäljning

Pari lyhykäistä asiaa.

Några korta ärenden.

Ensinnäkin, PIF (Pay it forward) eli Anna hyvän kiertää. Pyytäisin että ne jotka ovat jo mukana lähettäisivät minulle postiosoitteensa ellette ole jo lähettäneet, eli Satu ja Naumanni. :) Ja sitten etsin vielä sitä kolmatta osallistumaan tähän tempaukseen. Kuka olisi halukas?

Först, PIF (Pay it forward). Jag söker fortfarande en tredje person som skulle vilja vara med. Någon som vill? :)

Toisekseen, myyn pari kerää lankaa.

För det andra säljer jag några nystan garn.

1. Schoeller & Stahl Hit, 100 % polyacryl, neonvihreä / neongrön, 50 g. 1,50 e.

2. Schoeller & Stahl Fortissima Colori Socka Color, 75 % wool 25 % polyamid, väri / färg 9070, 100 g. 7 e.

3. Schoeller & Stahl Fortissima Colori Socka Color, 75 % wool 25 % polyamid, väri / färg 9072, 100 g. 7 e.

4. Novita Tahiti, 100 % arcyl, väri / färg 858, 350 g. 1 e/50 g.

Lankoja voi varailla tai kysellä joko kommenteissa tai sähköpostilla (fedexpoodle kanelipulla gmail piste com).

Reservera eller fråga om garnen i kommentarerna eller via e-post (fedexpoodle kanelbulle gmail punkt com).

2.5.2009

Pari valmista / Ett par färdiga

Vaikka uutta lankaa tulee huusholliin oikein virraten, niin kyllä niistä jotain valmistuukin. :)

Även om vårt hushåll fylls av nya garn, så blir det någonting av dem också. :)

Slouchy Gauntlets (Rav) ** Freedom Spirit ** 40 g ** 4,0 mm

Nuo lyhyet Slouchyt valmistuivat jo monta viikkoa sitten. Ja sitten tykkään niin paljon niiden mallista että tein samalla mallilla sukat.

De här korta Slouchyna blev färdiga redan för många veckor sedan. Och jag tycker så mycket om modellen att jag gjorde sockor med den modellen.

Slouchy Socks (oma väännös / egen variant) ** Novita Jussi ** 95 g ** 4,0 mm

Nämä lähtevät kaverille lahjaksi, ja värihän on oikeasti ihanan kanervainen. Mukavasti meni melkein koko kerä Jussia!

De här sockorna far till en kompis som present, och de är ju på riktigt vackert ljungfärgade. Det var trevligt att det gick åt nästan ett helt nystan Jussi!

27.4.2009

Ufoja / Ufon

Ilmoittauduinpa Helsinkiin paluun kunniaksi Fufoilijoihin. :) Ei minulla kovin ongelmallisia ufoja ole, mutta on hauska olla mukana yhteisneulonnassa ja seurailla muiden juttuja. Tässä kuitenkin omat ufoni:

Nu är jag tillbaka i Helsingfors, och ska delta i Ufo-förstörarna (eller hur man nu ska översätta det ^^). :) Jag har egentligen inga riktigt problematiska ufon, men det är roligt att vara med i att sticka tillsammans och att följa andras stickning. Här har ni mina egna ufon:

Talvikenkäsukat / Vinterskorssockor, aloitettu /påbörjade 1.2.2009.

Äidin sukat / Mammas sockor, aloitettu / påbörjade 12/2008.

Siskon sukat / Syrrans sockor, aloitettu / påbörjade 1/2009 (?).

Siskon villapaita / Syrrans ylletröja, aloitettu / påbörjad 2007 (?).

En kyllä usko saavani näitä valmiiksi kahdessa kuukaudessa, yhdet pitsisukatkin pitäisi tekaista kaverille toukokuun loppuun mennessä, mutta yritän ainakin. Jos yhden ufon taltuttaisi niin olisi sekin jo jotain. :)

Jag tror nog inte att jag får alla färdiga på två månader, för jag borde också göra ett par spetsstickade sockor till en kompis, men jag ska försöka. Om jag kunde övervinna en ufo så skulle det redan vara fint. :)

2.4.2009

Stephen King ja neulominen / Stephen King och stickning

Viime päivien aikana olen kuunnellut Stephen Kingin romaania Pitkä marssi äänikirjana neuloessani. Karu tarina, mutta kyllä se neulominen silti onnistuu. ;)

Täällä Vaasassa oleskellessa tuntuu syntyneen yhtä paljon neuleita kuin esseitä ja muita opiskelutehtäviä, mutta kamera on kotona ja neuleet lähinnä peruskauraa. Parit pipot ja yhdet sukat, kaikki varmaan hyväntekeväisyyteen... Vähän kiinnostavampia juttuja onneksi valmistuu ihan pian.

Harkitsin osallistumista Kristelin emännöimään Springtime Swirl-huivi-KALiin, mutta päätin kuitenkin olla osallistumatta. Yhtenä syynä sopivan langan puute, ja toisena (tärkeämpänä) ajan puute. Kun joskus neulon ensimmäisen tosiohuen pitsihuivini, teen sen ihan kaikessa rauhassa (ja toivottavasti vähempien opiskelukiireiden ohessa).

Nyt yritän kerätä itsekuria jatkaakseni ensi viikon oppituntieni suunnittelua. :)

Under de senaste dagarna har jag lyssnat på Stephen Kings Maratonmarschen som ljudbok medan jag stickar. Berättelsen är kuslig, men stickandet har ändå gått bra. ;)

Under min vistelse här i Vasa verkar jag ha stickat lika mycket som jag har studerat, men kameran är hemma och stickningarna är närmast väldigt basic. Några mössor och ett par sockor, och dem skickar jag troligen till välgörenhet... Men några lite mer intressanta grejer borde bli färdiga riktigt snart.

Jag övervägde att gå med i Kristels Springtime Swirl-sjal-KAL, men bestämde mig för att inte göra det. En orsak var avsaknaden av passligt garn, och en viktigare orsak var brist på tid. När jag en gång stickar min första supertunna sjal ska jag göra det i lugn och ro (och förhoppningsvis med mindre studier omkring mig).

Nu ska jag försöka ta mig själv i nacken och börja planera mina lektioner för nästa vecka. :)

22.3.2009

Keltaiset sukat / Gula sockor

Hei, kiitos kaikille jotka auttoivat tulkitsemaan edellisen kirjoitelman englantia! Kyllä siitäkin projektista tulevaisuudessa jotain tulee, mutta kun olen Vaasassa auskultoimassa seuraavat viisi viikkoa niin ei tule kauheasti suunniteltua, neulottua kylläkin.

Pari tunnustusta: viimeisen reilun viikon aikana olen repsahtanut ostamaan kilon lankaa. ^^' 500 g Novitan Jussia, 200 g Gedifraa, 200 g Rose Mohairia ja 100 g Moss Spacea. En edes laita kuvaa kun hävettää niin paljon (paitsi että kaikki langat olivat kyllä tosi halpoja)... ;)

Tack till alla som hjälpte till med engelskan i föregående text! Det projektet ska nog bli någonting i framtiden, men de nästa fem veckorna ska jag auskultera i Vasa, så jag orkar inte riktigt planera utan bara sticka.

Jag måste bekänna att jag har köpt ett kilogram garn under den senaste dryga veckan. ^^' 500 g Novitas Jussi, 200 g Gedifra, 200 g Rose Mohair och 100 g Moss Space. Jag har inte ens tagit en bild på garnen eftersom jag skäms så (fast alla garnen var nog väldigt billiga)... ;)


Nyt on kyllä myös suuri neulomisinto päällä. Ravelryn Lankalaatikossa järjestettyyn keltaisten sukkien yhteisneulontaan neuloin itselleni sukat tuntemattomista jämälangoista.

Men jag har också enorm iver att sticka nu också. Till Ravelrys Lankalaatikko stickade jag ett par gula sockor för mig själv, garnen okända restgarner.

Perussukat / Bassockor ** Jämälankoja / Restgarner ** n. / ca 100 g ** 4,0 mm

Ja toisenlainen tunnustus: tämän sain Niinalta.


Kiitos! Ja tämän taidan tällä kertaa jakaa seuraaville:

Markka, Elisa, Lotta, Limeadine ja Minsku H. Nämä blogit nousivat ensimmäisenä mieleen hyvän mielen blogeina. :)

8.3.2009

Apua englannissa / Hjälp med engelska

Iiks, osaako joku auttaa? Yritän tässä suunnitella ihka ensimmäistä neuletyötäni ^^ mutta on pieni ongelma kun yritän kääntää englanninkielistä pitsineulekuvausta suomeksi. Ohjeessa lukee s2kp. Onko tämä sama kuin sk2p (Ullan mukaan "nosta 1 s neulomatta, neulo 2 s yhteen, vedä neulomatta nostettu silmukka yhteenneulottujen silmukoiden yli") vai onko tämä tosiaan s2kp, ja mitä se siinä tapauksessa tarkoittaisi??

Huj, kan någon hjälpa till? Jag försöker planera min första stickningsmodell ^^ men har ett litet problem med att översätta en engelskspråkig spetsmodell till finska. Det står s2kp. Betyder det här samma som sk2p (som enligt Ulla betyder "lyfta 1 m utan att sticka, sticka 2 m ihop, dra den lyfta maskan över de stickade maskorna"), eller är det här faktiskt s2kp, och vad betyder det i så fall??

1.3.2009

Teetä ja kirjoja / Te och böcker

Tällä kertaa halusin jutella semmoisista asioista joihin ei kuulu neulomista tai lankaa mutta jotka varmaan kiinnostavat monia kanssaneulojia myös.

Tapaan nimittäin sanoa että on kolme asiaa joita hamstraan: langat, teet ja kirjat. (Ei tärkeysjärjestyksessä.) Lankaahan on se n. 15 kg, teetä meiltä löytyy 23 lajiketta ja kirjat... no, niitä en ole laskenut mutta varmaan monta sataa. Niistä reilut sata on lukematta. :D (Kuten kuvasta näkyy, ovat kirjat tilanpuutteen vuoksi kahdessakin rivissä.)

Joten minulla on jo monta vuotta ollut menossa projekti jonka avulla yritän saada omia kirjojani luettua lainattujen sijasta. Se menee niinkin simppelisti kuin että viiden "oman" kirjan jälkeen saan lukea yhden "lainatun" kirjan. Tietysti luistan tästä aina joskus, enkä vielä ole asettanut kirjojenostolakkoa itselleni, mutta viime aikoina olen aika hyvin sekä lukenut omia kirjoja että ollut ostamatta uusia. Tässä siis viimeiset viisi kirjaa sekä se yksi lainattu jota luen parhaillaan (ehkä toinenkin lainattu sallitaan kun niitä on taas kertynyt):

Erlend Loe: Gör vad du vill
Melanie Rawn: The Dragon Token
Ingvar Ambjörnsen: Hvite niggere
James Oliver Curwood: Viddernas vandrare
Björn Larsson: Det onda ögat
Lainattu/Lånad: Kyra Petrovskaya Wayne: Kyra och Sjurik

Ja noita teitäkin olen viime vuoden aikana yrittänyt organisoida parasta ennen -päivämäärän mukaan ja juoda pois ennen kuin menevät vanhaksi... Hyvin menee sekin projekti (nyt vuorossa Nordqvistin Seepra Rooibos). :) Tässä huushollissa yritetään kontrolloida siis sekä lankoja, teetä että kirjoja.

Jag brukar säga att det finns tre saker som jag hamstrar: garn, te och böcker. (Inte i viktighetsordning.) Garn har jag alltså ca 15 kg, te finns det 23 sorter av i vårt kök, och böckerna har jag inte räknat men de är säkert flera hundra. Drygt hundra av dem har jag inte ännu läst. :D (Som bilden visar är böckerna pga. utrymmesbrist i två rader.)

Under flera år har jag haft ett projekt där jag försöker läsa mina egna böcker i stället för lånade böcker. Det är så enkelt som att efter fem "egna" böcker får jag läsa en "lånad". Naturligtvis följer jag inte alltid projektet och har dessutom inte ännu gjort upp något slags bokköpsförbud för mig själv, men på sistone har jag ganska bra lyckats läsa mina egna böcker och inte köpa så många nya. Ovan finns min senaste lista på fem egna och en lånad bok, som jag läser för tillfället (kanske jag tillåter mig själv en till lånad bok eftersom de igen blivit så många).

Teerna har jag också på sistone försökt organisera enligt bäst före-datumet och dricka bort innan de blir gamla... Det har också gått riktigt bra (just nu är det Nordqvists Seepra Rooibos som är i tur). :) I det här hushållet försöker vi alltså kontrollera garn, teer och böcker.



20.2.2009

Vapauden henki / Frihetens ande

Voiko päivä enää paremmin alkaa?? Sain tänään postissa nimittäin sekä viikon sijaistyöni palkan sekä lankaa!

Kan en dag börja bättre?? Jag fick nämligen i posten i dag både lönen från mitt veckolånga vikariat och garn!

200 g Freedom Spiritiä Priimasta, alennuksella... Näistä 100 g oli sallittuja koska olin kuluttanut tähän mennessä 500 g, mutta koska halusin tuota toistakin väriä ja kun olivat 50 % alennuksessa niin ostin sitten 100 g "laittomia". Nythän kävi nimittäin niin että pitäisi maksaa aikas iso summa opintotukea takaisin, joten "alennus" on paras sana jonka tiedän, ainakin kesään asti. ;) Ja nämähän tiputtivat minut Lankahamstereista, mutta se oli sen arvoista.

200 g Freedom Spirit från Priima, på rea... 100 g av de här var okej eftersom jag blivit av med 500 g garn hittills, men jag ville också ha den andra färgen och eftersom de här var 50 % billigare än normalt så köpte jag också 100 g "olagligt". Jag måste nämligen betala en helsikes stor summa studiestöd tillbaka, så "rea" är världens bästa ord, åtminstone tills sommaren. ;) Och de här fällde ju mig från Garnhamstrarna, men det var värt det.

Ai niin, ja yhdet vanhat vuodenvaihteessa valmistuneet olen unohtanut mainita.

Ajo, och ett par gamla som blivit färdiga under årsskiftet har jag glömt bort.

Perussukat / Sockor ** Tuntemattomia lankoja / Okända garn ** 100 g ** 4,0 mm

Nämä langat löysin maalta joskus vuosia sitten ja aloin neulomaan sukkia. Mintunvihreä voisi olla vanhaa 7 Veljestä, t.punainen jotain villalankaa ja v.punainen on puuvillaa. Muuta en tiedä. Nämä menevät SPR:lle.

De här garnen hittade jag på vår stuga för några år sedan och började sticka sockor. Det mintgröna kunde vara gammalt 7 Bröder, det mörkröda är ullgarn och ljusröda är bomull. Annat vet jag inte. De här går till Röda Korset.

Ja koska muuta valmista ei vielä ole, esittelen helmikuussa aloitettuja keskeneräisiä:

Och eftersom jag inte har annat färdigt, presenterar jag sådant som jag påbörjat i februari:

Mariomyssy vihreästä Isoveli Colorista / av grönt Isoveli Colori.

Talvikenkäsukat Fortissima Socka Colorista. Talvikenkäni eivät periaatteessa tarvitse villasukkia sisälleen, mutta ovat kyllä aika kylmät oikein tosipakkasilla, joten päätin neuloa niihin ohuesta sukkalangasta sukat. :)

Vinterskorsockor av Fortissima Socka Colori. Mina vinterskor behöver i princip inga yllesockor inuti sig, men de är nog ganska kalla i riktig kyla, så jag fick idén att sticka sockor för dem av tunt sockgarn. :)

Ylösalaisneule Novitan Bouclettesta, muunneltuna takiksi (eli edestä avoin).

Uppochner-tröja av Novita Bouclette, förändrad till en kofta (alltså öppen på framsidan).

Nyt syömään myöhäistä aamiaista.

Nu måste jag äta ett sent morgonmål.

14.2.2009

Poissaoloa / Frånvaro

Pyydän anteeksi blogihiljaisuutta, mutta yhden viikon sairastaminen ja toisen viikon opettajan sijaisena oleminen on vienyt neulomisesta mehut aika tehokkaasti. Paljon on puikoilla mutta mitään ei oikein valmistu. Ensi viikolla varmasti alkaa tahti nopeutumaan. :)

Jag ber om ursäkt för tystnaden i bloggen, efter att ha varit sjuk en vecka och vikarierat en annan har jag inte haft mycket lust till att sticka. Jag har mycket på gång men inget blir färdigt. Nästa vecka börjar det säkert hända något. :)

2.2.2009

Väliraportti / Mellanrapport

Ei kuvia eikä valmista, sori. Mutta pari pikkuasiaa piti tulla kertomaan.

Ensinnäkin, jos en ole ainoa joka asiaa on pohtinut, niin tiedoksi vaan että kyselin Punaiselta Ristiltä neulontakampanjan jatkumisesta ja sain tämmöisen vastauksen: "neulontakampanja jatkuu vielä. Itse asiassa meille on aina voinut toimittaa sukkia, lapasia ja pipoja samoin kuin käytettyjä hyväkuntoisia vaatteita. Tarve näille tulee jatkumaan myös tulevaisuudessa." :) Sinne siis jatkossakin myssyjä, lapasia ja sukkia!

Inga bilder och inget nytt, tyvärr. Men några småsaker ville jag komma och berätta.

Om jag inte är den enda som funderat på saken så frågade jag hur länge Röda Korsets kampanj räcker och fick som svar att man egentligen kan fortsätta skicka mössor, vantar och sockor i all oändlighet eftersom Röda Korset alltid har tagit emot sådant, plus gamla kläder i gott skick. Dit kan man alltså fortsätta skicka stickningar! :)


Ja tänä vuonna olen taasen mukana Lankahamstereissa, tarkemmin sanottuna viitosblogissa.

Och så är jag igen med i Garnhamstrarna, närmare sagt i blogg nummer fem.

Hamsterineuleita on tullut aloitettua kaksi kappaletta, ohuet sukat ja juhlabolero. Tänään heitän puikoille varmaan myös kolmannen Hamsterineuleen, nimittäin Mariomyssyn Isoveli Colorista, jotta edes jotain valmistuisi pian...

Jag har redan börjat sticka på två Hamsterstickningar, ett par tunna sockor och en festbolero. I dag ska jag säkert också påbörja en tredje Hamsterstickning, nämligen Mariomyssy av Isoveli Colori, så att jag skulle få något färdigt snart...

29.1.2009

Sukkia ja inspiraatiota / Sockor och inspiration


Perussukat / Bassockor ** Sandnes Smart ** 105 g ** 3,5 mm

Smartien tuhoaminen jatkuu. Nämä sukat valmistuivat niistä Brasilia-sukkien jämistä, ja vielä 80 g jäljellä. Ehdin juuri parahiksi toimittamaan nämä kaverille joka lähtee Pariisiin opiskelemaan huomenna... Kyllä se on huvittavaa etteivät ihmiset arvaa miksi kysyn heidän kengännumeroaan. ;)

Förstörandet av Smart-garnen fortsätter. De här sockorna blev till av de garn som jag gjorde Brasilien-sockorna av, och fortfarande finns det 80 g kvar. Jag hann precis ge de här åt en kompis som far och studerar till Paris i morgon... Nog är det roligt att folk inte förstår varför jag frågar vad deras skonummer är. ;)

Tässä kuussa olen neulonut tai antanut pois jo 375 g, joten 125 g:n päästä saan ihan luvallisesti ostaa uutta lankaa... mutta sitä ennen eteen taitaa tulla Lankahamsterikuu, johon olen taas ilmoittautunut.

Viime aikoina olen inspiroitunut mm. Tikrun aikaansaannoksista ja päättänyt alkaa ainakin vähäsen suunnittelemaan omia neuleita. Ensi alkuun varmaan vain kaikkea pientä joskus, tyyliin lapasia, pipoja, kämmekkäitä, mutta ehkä joskus jopa isompiakin projekteja. Hermostuttaa vain kaikki se suunnittelu ja mittaus ja se että jos siitä ei tulekaan sellaista kuin suunnittelin ja pitää purkaa... Mutta katsotaan. :)

I januari har jag stickat eller gett bort redan 375 g, så efter 125 g till får jag helt med lov köpa mer garn... fast före det kommer väl Garnhamstermånaden i vägen igen, och den har jag redan anmält mig till.

På sistone har jag också blivit inspirerad av bl.a. Tikrus blogg och kreationer och beslutit mig för att börja designa åtminstone lite egna stickningar. Till en början blir det väl allt möjligt smått, som vantar, mössor, fingerlösa vantar, men kanske också större projekt någon gång. Jag är bara så nervös för allt det där planerandet och mätandet och för att plagget inte blir som jag planerade och jag måste sprätta... Men vi får se. :)

24.1.2009

Uusi ilme / Ansiktslyft

Vihdoinkin löysin sivuston josta löytyy blogipohjia Bloggerin blogeille! :) Elikkäs Keisarin uudet vaatteet. Tämän blogipohjan löysin sieltä, koitan toimiiko. Tavallaan ärsyttää vähän kun pohja ei rullaudu alas- tai ylöspäin tekstin mukana, mutta toisaalta se on tavallaan myös rauhallisempi vaihtoehto.

Jag har hittat en ny bloggbotten från en finsk sida, vi får se hur det fungerar.

Näin neulerintamalla ei paljon ole uutta, tänä iltana varmaan valmistuvat sukat joista bloggaan sitten myöhemmin. Mutta on tässä muutenkin hävinnyt 100 g lankaa: kaivoin nimittäin esille Lontoosta ostamani Mirasol Hacho-langat ja tajusin ettei minulla olekaan niitä 200 g vaan 100 g! En tajua miten en ennen ole huomannut että ne ovat 50 g:n eikä 100 g:n vyyhtejä, nyt huomasin sen painosta heti. :/ Kumma juttu. Mutta näin taianomaisesti katosi siis 100 g lankavarastostani. :D

Jag har inte stickat så mycket nytt på sistone, jag får säkert ett par sockor färdiga i kväll och bloggar om dem senare. Men jag har faktiskt blivit av med 100 g garn: jag tog nämligen fram mina Mirasol Hacho-garn som jag köpt i London och märkte att jag inte har 200 g utan 100 g av dem! Jag förstår inte hur jag inte tidigare har märkt att de är 50 grams och inte 100 grams härvor, nu märkte jag det genast av vikten. :/ Helt konstigt. Men så här magiskt försvann 100 g ur min garnsamling! :D

Tuli tässä muuten mieleen että näin uuden vuoden alussa voisin tehdä pientä lukijakyselyä ja aprikoida että tahtoisitteko että kirjoittelisin enemmän jostain muusta elämäni alueesta kuin neulomisesta? Elämäänihän kuuluu niin paljon muuta, kuten opiskelu, lukeminen, kielet, opettaminen (ensi syksyllä jo aikuisten oikeesti töihin!), jne... Olisitteko siis kiinnostuneita kuulemaan jostain muustakin? :) Ehdotuksia siis, rakkaat lukijat!

Så här i början av ett nytt år skulle jag kunna fråga en sak: skulle ni vilja att jag skulle skriva om annat i mitt liv förutom stickning? Jag gör ju så mycket annat också, som studerar, läser, funderar på språk, undervisar (nästa höst börjar jag jobba på riktigt!), osv... Är ni alltså intresserade av annat också? :) Förslag är välkomna, kära läsare!

20.1.2009

Long time no see!

Den här gången bara på finska.

Huh! Pahoittelen poissaoloani, syynä on pitkä juttu mutta lyhyesti sen voisi kertoa niin että huushollimme molemmat tietokoneet menivät rikki samaan aikaan. Ei siis nettiä kotona eikä jaksamista päivitellä muualla. ^^

Menenpä siis suoraan asiaan. Viime vuoden viimeiset valmistuneet ovat tässä:

Brasilia-sukat, koko n. 39 / Brasilien-sockor, storlek ca 39 ** Sandnes Smart ** 115 g ** 3,5 mm

Myöhästyneet joululahjasukat siskolle. Sukkien nimi tulee siitä että neuloin näistä sukkia ystäville Brasiliaan. Niiden jämistä tuli sitten tämä pari.

Vuoden 2009 eka työ taas on tämä:

Baskeri, Novita talvi 2008 / Basker ** Isoveli Colori ** 70 g ** 5,0 mm

Tätä kaavailin omaan päähäni, mutta baskerista tulikin sitten liian pieni. Johtuisiko liian pienistä puikoista... :/ Baskeria saa siis mallailla Kurre-orava, ja sitten päänlämmitin siirtyy odottelemaan sopivampaa päätä. :)

Ja joululahjaksi sain seuraavat:

300 g Nalle Four Seasons Talvea, 200 g käsinvärjättyä suomenlampaan villaa josta tuon kerän pari on jo muotoutumassa sukiksi. Ja sitten ihana Mary Oljen Suomalaisia sukkia ja muita käsitöitä, joka on yllättävän kiva! :) Suunnittelin jo parin mallin tekemistä...

Ja vuoden alussa ostin itselleni 150 g 7Veljestä Raitaa, musta-harmaata. Tämä oli palkintoni viime vuoden lopun lankalakosta. :)

Huh, kylläpäs nyt jaarittelen! Kun on paljon asiaa niin on. Vielä voisin luoda hieman katsausta neulevuoteen 2008.

Viime vuonna siis lankavarastoni lopullinen trafiikki jäi + 2 136 grammaan. Eli vähän päälle kaksi kiloa tuli lisää lankaa. Ei hyvä! Tänä vuonna siis paremmin. Olen viime aikoina tajunnut että olen hidas neuloja, ja kun ei aikakaan riitä niin vuodessa ei paljoa valmistu. Mutta eipä hätää, eihän se lankavarasto kovin kasva jollei lisää osta. :) Tänä vuonna seuraan siis vanhaa langanostolakkoa jonka mukaan saan ostaa 100 g lankaa vasta kun olen neulonut/lahjoittanut/myynyt 500 g. Tähän on tietysti monta poikkeusta, mutta niitä en jaksa nyt ruveta luettelemaan (löytyvät Ravelryn Lankalaatikosta, sori kun en nyt linkitä).

Huh taas. Kiitos ja kumarrus. Nyt meikä jättää teidät rauhaan.

3.1.2009

Haamuja

Pieniä haamupäivityksiä odotettavissa, sori, järjestelen hieman noita oikean puolen luetteloita. :) Ensi viikolla varmaan sitten oikeitakin päivityksiä!