23.11.2008

Joululahjoja / Julklappar

Tämän vuoden toinen joululahjaneule on valmistunut. Nimittäin kämmekkäät belgialaiselle kaverille.

Det här årets andra julklappsstickning har blivit färdig. Nämligen ett par fingerlösa vantar åt en belgisk kompis.

Kämmekkäät, Novitan ohjetta soveltaen / Fingerlösa vantar, redigerade från en modell av Novita ** Regia Mini Ringel Color ** 20 g ** 3,0 mm

Kultanen innostui kuvaamaan hienoja kuvia kämmekkäistä. :)

Älskling blev inspirerad att ta några fina bilder av vantarna. :)


Slouchy Gauntleteista en näin iltapimeällä saanut enää kunnon kuvaa, mutta niistä toinen on viittä vaille valmis. Niiden on sitten tarkoitus matkustaa jouluksi Norjaan.

Av Slouchy Gauntlets fick jag så här på kvällskvisten ingen bra bild, men den ena är näst intill färdig. De ska sedan resa till Norge till julen.

Ja sitten vielä yksi joululahja. Tämän sukan olen kutonut n. vuosi sitten, ja nyt sille pitäisi tehdä pari. Siskolle menevät, nämä on neulottu niiden Brasiliaan matkanneiden sukkien jämistä.

Och sedan ännu en julklapp. Den här sockan har jag stickat för ca ett år sedan, och nu borde jag göra ett par åt den. Min syster ska få de här, de är gjorda av restgarnen från sockorna som reste till Brasilien till en kompisfamilj.

20.11.2008

Vanhoja / Gamla

Amelie tämän sai alkuun, ja minäkin ajattelin tehdä saman. Eli vanhojen neuleiden nykytilan esittelyä. (Oikeastaan Amelie esitteli vain villapaitoja, mutta koska niitä olen tehnyt vain kaksi niin saavat myös kaksi päähinettä osansa parrasvaloissa.)

Amelie påbörjade någonting roligt, och jag tänker göra det samma. Nämligen berätta om "var" mina gamla stickningar är nu. (Egentligen visade Amelie endast sina tröjor, men eftersom jag bara har gjort två sådana får också två av mina huvudbonader sin plats i rampljuset.)

Villapaita / Ylletröja, 11/2007:

Tätä olen käyttänyt paljon, varsinkin viime syksynä. Siitä tulee kuitenkin varmaan enemmän kotipaita jatkossa... Kuitenkin aivan ihana!

Den här har jag använt mycket, särskilt förra hösten. Den förvandlas säkert i framtiden mer till en hemmatröja... Trots allt är den härlig!

Norobaskeri / Norobasker, 02/2008:

Tämä on ehdottomasti tämän hetken suosikkipäähineeni! Olen käyttänyt sitä melkein jatkuvasti. Vieläkin on hyvässä kunnossa.

Den här är absolut min favoritmössa just nu! Jag har använt den nästa hela tiden, och fortfarande är den i gott skick.

Mariomyssy / Mariomössa, 04/2008:

Mariomyssyä en ole pitänyt yhtä paljon kuin Norobaskeria, eniten siksi että miellän sen lämpimämmäksi eikä viime aikoina ole vielä ollut kovin kylmä. Viime päivinä se on kyllä saanut käyttöä... Miinusta on että se kutittaa.

Mariomössan har jag inte använt lika mycket som Norobaskern, kanske mest för att jag tycker den är varmare och det har inte ännu varit så kallt. De senaste dagarna har den nog fått användning... Fast den kittlar.

Neuletakki / Kofta, 06/2008:

Tätäkin olen käyttänyt tosi paljon, ja se on yhtä ihana kuin ennenkin! :)

Den här har jag använt massor, och den är fortfarande lika härlig som alltid! :)

No niin. Viikonloppuna varmaan jo pientä valmista.

Så där ja. På veckoslutet blir någonting smått säkert färdigt.

16.11.2008

Lapaskuun avaus / De första vantarna

Tällä hetkellä minulla on kolmet lapaset/kämmekkäät tekeillä Lapaskuuhun. Yhdet, Slouchy Gauntletsien ohjeella, ovat vasta ihan alussa. Toiset ovat puolivälissä. Ja kolmannet valmistuivat äsken. :)

Just nu har jag tre par vantar/handvärmare på gång. Ett par som jag precis börjat med Slouchy Gauntlets modell. Ett annat par är på hälft. Och de tredje blev nyss färdiga. :)

Lapaset, 26 s / Vantar, 26 m ** Novita Jenga ** N. / ca 95 g ** 6 mm

Tämä vajaan 100 g:n kerä Jengaa lojui laatikoissani sen jälkeen kun sisko pari vuotta sitten teki minulle pikkulettejä joihin letitti tätä lankaakin. Loput jäivät sitten käyttämättä, ja koska lanka ei innostanut minua tekemään mitään itselleni tai tutulle, tein ihan peruslapaset SPR:n kampanjaan. Tuli mukavan tiivistä jälkeä kun neuloin kaksi numeroa pienemmillä puikoilla kuin Jengalle suositellaan. Ja ajatelkaas, että 26 silmukalla sain neulottua naisen käteen sopivat vanttuut. :)

Det här nystanet (ca 100 g) låg i mina lådor efter att min syster för ett par år sedan flätade in det i mitt hår då hon gjorde små flätor åt mig. Resten blev oanvänt, och eftersom jag inte blev inspirerad att göra någonting av det åt mig själv eller någon bekant så bestämde jag mig att sticka helt vanliga vantar som jag ska skicka till Röda Korsets kampanj. Vantarna blev trevligt fasta då jag stickade dem med två nummer mindre stickor än vad som rekommenderas för garnet. Och tänk att 26 maskor blev tillräckligt mycket för vantar i kvinnostorlek. :)

9.11.2008

Baskeri / Basker

Valmis! Piti tulla jo samana iltana vielä jutustelemaan baskerista.

Färdig! Jag ville komma tillbaka och snacka om baskern ännu i kväll.

Baskeri Nina Sagulinin Sticka-kirjasta / Basker ur Nina Sagulins bok Sticka ** Debbie Bliss SoHo ** 100 g ** 5 & 6 mm

Mallina toimii lahjansaajan puutteessa kultanen, jolla muuten sattuu olemaan samankokoinen pääkin kuin lahjansaajalla. ;) Baskeri siis samalla mallilla kuin se aikaisempi, mutta pienenpienin muutoksin. Lankaa jäi jäljelle joku 5 g nytty jonka lupasin antaa lahjansaajalle, joten lankaa kului itseltäni ne kaksi kokonaista kerää.

Tänään pienensin varastoani myös myymällä 100 Dropsin Alpacaa baskerin saajalle sekä etsimällä kokoelmistani toiset 100 g palkinnoksi Langattomaan lokakuuhun. Jes!

Som modell fungerar älskling, eftersom den riktiga mottagaren för gåvan inte fanns på plats. Men de råkar ha lika stora huvuden. ;) Med samma modell har jag gjort en basker tidigare. Den här andra baskern fick dock några pyttesmå ändringar. En liten tofs på ca 5 g blev kvar, men den får ett nytt hem tillsammans med baskern så jag har nog använt exakt 100 g.

I dag blev mitt förråd också mindre när jag sålde 100 g Drops Alpaca till baskervännen och dessutom valde ut 100 g annat garn till en av vinnarna i Garnlös oktober. Jes!

Kädenlämmittimiä / Handvärmare

En olekaan aikaisemmin muistanut kertoa että olen nyt mukana Lapaskuussa, alablogissa nimeltä Kinnaskoppa. Tällä hetkellä puikoilla ovat kämmekkäät joululahjaksi sekä lapaset hyväntekeväisyyteen, mutta niitä en tällä kertaa jaksa kuvata... Kuvia sitten vaikka valmiista tuotoksista.

Ja myös tammikuuta ajatellen olen ilmoittautunut Pääasioihin, jossa siis neulotaan tammikuun ajan päänlämmikkeitä. Kivoja nämä yhteisneulontablogit, menkäähän kaikki ilmoittautumaan Pääasioihin!

Jag är nu med i en gemensam blogg där vi stickar vantar, pulsvärmare och sådant tillsammans under hela november månad. Dessutom har jag också anmält mig till en annan liknande grupp där vi i januari stickar alla möjliga slags huvudbonader. Det är så trevligt att vara med i stickgrupper!

Tänään isänpäivän juhlinnan aikana kasvissyöjä-eläinsuojelijasiskoni ilmoitti seuraavan asian: kun jatkossa neulon hänelle jotain, niin minun pitäisi uusien lankojen ostamisen sijasta yrittää löytää vanha villapaita jonka puran ja neulon sitten siitä. :) Tavallaan hieno ajatus, koska tietysti se on järkevämpää jos satun löytämään vanhan villapaidan jota kukaan ei halua, kuin että ostaisin uutta lankaa... mutta toisaalta kultanen väitti että lampaathan ovat jo niin jalostettuja että ne voivat huonosti ellei niitä keritä. No joo, teen siskoni toiveen mukaan ja yritän löytää vanhoja villapaitoja, koska itseni mielestä on erittäin järkevää käyttää vanhaa uudestaan. Siskon värivalikoima ei vain ole suuren suuri: siskoni käyttää mustaa, harmaata ja tummansinistä. :)

I dag bland farsdagsfirandet sa min vegetarian-djurskyddarsyster att hon vill att jag hädanefter inte köper nytt garn om jag stickar något till henne, utan försöker hitta en gammal ylletröja och sprättar den och stickar av det garnet. :) Det är en bra tanke å ena sidan, för det är ju dumt att det finns gamla ylletröjor där någonstans som ingen vill ha... men å andra sidan sa älskling att fåren nu är så pass förädlade att de rentav mår dåligt om de inte klipps. Nå ja, jag ska göra som min syster vill, mest för den orsaken att det är fiffigt att använda gammalt på nytt. Min systers färgkarta är dock inte så stor: hon använder svart, grått och mörkblått. :)

Ai niin, kohta toivottavasti kuvia myös valmiista baskerista, kunhan saan sitä tänä iltana sovitettua ja tehtyä valmiiksi!

Ajo, och snart får ni troligen också se bilder av den färdiga baskern, bara jag får pröva den i kväll och sedan göra den helt klar!

5.11.2008

Langaton lokakuu - Arvonta!

Hyvät naiset ja leidit, arvonta on suoritettu! Tässä olisivat siis kuusi "voittajaa"... ja kaksi voittajista sattuu myös olemaan palkintojen lahjoittajia. :) Eli hyvä ilmeisesti kiertää. Pitemmittä puheitta siis virallisen arvontakoneen antamat tulokset:

Iso Gnu
Aura
Tinja
MysteryKnitter
Marika
Nita

ONNEKSI OLKOON!

Seuraava vaihe on että kaikki voittajat lähettävät osoitetietonsa minulle osoitteeseen fedexpoodle ät gmail piste com. Minä taas jaan ne eteenpäin palkintojen lahjoittajille jotka sitten lähettävät palkinnot teille. :)

Onnea vielä kerran, toivottavasti palkintopaketit miellyttävät jokaista voittajaa, ja nähdään ensi vuonna!