20.7.2008

Muistikortin kunniaksi / Till minneskortets ära

Jes. Rakas veli tuli perheineen käymään ja ehdotti että kamerani muistikortti varmaan toimisi jos formatoisin sen. Onnistui. Joten sen kunniaksi että kameraani mahtuu nyt 146 kuvaa entisen 10 tilalle, tässä suttuinen kuva piposta SPR:n kampanjaan. Jämälankaa (Sandnes Sisu) veljentytön sukista.

Jess. Min kära bror hälsade på med sin familj och föreslog att minneskortet i min kamera kanske skulle fungera ifall jag formaterade det. Det lyckades. Så till ära av att min kamera nu rymmer 146 bilder i stället för 10: en suddig bild av mössan som jag stickar för Röda Korsets kampanj. Restgarn (Sandnes Sisu) från min brorsdotters sockor.


Sitten lehtiin. Uusimmat Ulla ja Novita ovat ilmestyneet. Ullasta seuraavat herättivät sellaisen välittömän mielenkiinnon: Aleena-mekko veljentytölleni ja Bambu-sukat itselleni. Ja Sepe-nalleja voisi tehtailla montakin jos jaksaisi. :)

Och så tidningar. De nyaste Ulla och Novita har kommit ut. I Ulla var det de här som snabbast väckte mitt intresse: Aleena-klänningen till min brorsdotter och Bambu-sockor till mig själv. Och Sepe-björnar skulle jag kunna göra flera ifall jag orkar. :)




Ja Novitasta nämä kaksi on kyllä pakko tehdä (ainakin näin alkuun): syysputki vaikkapa Ainon jämistä, ja Nallesta hame.

Och i Novita fanns de här två som jag måste göra (åtminstone till en början): "hösttuben" i rester av Novita Aino, och en kjol av Novita Nalle.



Eipä nyt muuta. Takaisin neulomisten pariin.

Inget annat just nu. Tillbaka till stickningarna.

19.7.2008

Pientä hyvää / Litet och gott

No niin, valmista tuli pian kuten ounastelinkin. Kaivelin jokin aika sitten jämälaatikkoani ja poimin sieltä kolme kerää jotka eivät itseäni oikein innoittaneet, ja tein nämä.

Nå ja, någonting blev färdigt, precis som jag trodde. För en tid sedan grävde jag i min låda med restgarner och hittade tre nystan som inte riktigt tilltalade mig själv, och gjorde de här.

Mikä: perussukat, koko 26.
Mitä: jotain anonyymejä villalankoja, n. Nallen paksuisia.
Miten paljon: 45 g.
Millä: 3,5 sukkapuikot.

Vad: helt vanliga sockor, storlek 26.
I vad: anonyma yllegarner, ungefär lika tjocka som Novita Nalle.
Hur mycket: 45 g.
Med vad: 3,5 strumpstickor.


Nämä menevät siis Punaisen Ristin keräykseen. Väriyhdistelmä on tosiaan hieman... jännä, mutta eiköhän se haittaa kunhan ovat lämpimät. :) Itse asiassa tuo valko-vihreä lanka on aika kivan näköistä minusta, eikä sekään haittaa että se läikittyy tosi omituisesti.

De här går alltså till Röda Korsets insamling. Färgkombinationen är kanske lite... intressant, men det borde inte göra något bara sockorna är varma. :) Egentligen tycker jag att det där vit-gröna garnet ser trevligt ut, även om färgerna lägger sig på ett mycket konstigt sätt.

16.7.2008

Oih! / Å!

Voi hitsin vimpulat. Olen ihan otettu. Limeadine on nimittäin heittänyt minua tämmöisellä.

Milda makter. Jag är enormt smickrad. Limeadine har nämligen kastat en sådan här på mig.

Kiitos! Olen ihan sanaton! Tekisi mieli jakaa tämä eteenpäin kauhean monelle, mutta koska olen nyt yleisesti uupunut ja niin ilahtunut niin sanonkin vain että täältä tämän saa ottaa jokainen joka sen haluaa. :)

Tack! Jag är helt mållös! Jag skulle vilja dela ut den här åt många andra, men eftersom jag är allmänt trött nu och enormt glad så säger jag bara att den som vill får ta märket härifrån. :)

Ai niin. Ostin lankaakin. Nalle Colori Anttilasta, Aade Lõngin vironvilla Tallinnan torilta.

Ajo. Jag har också köpt garn. Nalle Colori från Anttila i Helsingfors, Aade Lõngs estniska yllegarn från torget i Tallinn.


Puuh. Kaikenlaista on puikoilla muttei mitään valmista... Ei ole ollut kauheasti aikaa neuloa. Mutta kyllä pikkuhiljaa valmistuvat ainakin lapsen sukat Punaisen Ristin keräykseen.

Pust. Jag har allt möjligt på gång men inget färdigt... Jag har inte haft så mycket tid att sticka. Men så småningom borde jag få färdigt åtminstone ett par yllesockor för barn, till Röda Korsets insamling.

6.7.2008

Muovia / Plast

Nyt kun olen tullut takaisin kotiin kaikkien ihanien lankojeni luo, olen tietenkin aloittanut miljoona uutta työtä. En siis esittele kaikkia koska niiden valmistumisessa kestää... Jotain on kylläkin valmistunut.

Efter att jag kommit hem till alla mina underbara garn har jag förstås börjat en miljon nya arbeten. Jag ska inte presentera alla eftersom det kommer att ta så länge att slutföra dem... Men någonting har blivit färdigt.


Mikä: Ruuturaitasukat Ullasta.
Mitä: 7 Veljestä.
Miten paljon: 105 g.
Millä: nelosen puikot.

Vad: Rutrandsockor från Ulla (bara på finska).
I vad: Novita 7 Bröder.
Hur mycket: 105 g.
Med vad: fyrans stickor.


Sopivat norjalaisen ystäväni jalkaan kuin nakutettu: kuulemma ensimmäiset sukat jotka ovat hänen jalkaansa täydelliset. :) Ylpeyttä.

De här passade min norska väns fötter perfekt: hon sa att de är de första sockorna som är perfekta för henne. :) Stolthet.

Eräs uusi, isompi työ on Novitan Tahitista toppi. Muovilankaa, yäks. Malli on kiva, toivottavasti jaksan neuloa tämän loppuun... Yäh taas kerran.

Ett större, nytt arbete är en topp av Novitas Tahiti-garn. Plastgarn, usch. Modellen är trevlig, jag hoppas att jag orkar sticka den till slut... Uj en gång till.

Loppuvuodelle olen päättänyt tehdä projektin: yritän neuloa kaikki tylsät jämälangat pois ja tehdä niistä sukkia jne. Punaisen Ristin neulontakampanjaan. Pääsenpähän niistä eroon ja teen samalla hyvän työn.

För resten av året har jag beslutat att ha ett projekt: jag ska försöka sticka bort alla tråkiga restgarn och göra sockor osv. till Röda Korsets stickningskampanj. Så blir jag av med garnen och gör på samma gång en god gärning.