Vaihtopaketteja / Bytespaket

Palkinnot odottavat vielä lähettämistään voittajille, pyydän kärsivällisyyttä.

Priserna väntar fortfarande på att bli skickade till vinnarna, jag ber er vara tålmodiga.

Taas on ollut niin kiire töiden kanssa etten ole ehtinyt bloggailla ollenkaan. Kiitos paljon niille jotka ovat käyneet siitä huolimatta ja nostaneet kävijäluvun neljääntoista tuhanteen! :)

Jag har haft så bråttom med jobbet igen att jag inte har hunnit blogga alls. Tack till alla er som besökt trots det och lyft besökarantalet till fjorton tusen! :)

Ravelryssä olen mukana monessakin vaihdossa, ja nyt kahden vaihdon paketit ovat ehtineet tulla perille. Kiitos pakettien lähettäjille!

I Ravelry är jag med i flera byten, och nu har jag fått paketer från två av bytena. Tack till mina par!

Ravelry Scarf Exchange from Amy in USA: huivi/halsduk (Lorna's Laces Shepherd Sock), 100 g South West Trading Company Bamboo, kauluriohje/"cowl"-modell, silmukkamerkkejä/stickmarkörer, amerikkalaisia karkkeja/amerikanska godis. Thanks Amy!


Ravelryn syyslomavaihto Tarjalta/Ravelrys höstlovsbyte från Tarja: kangaskassi/tygväska, suklaata/choklad, käsirasvaa/handlotion, mappi ja Sottopassaggio-sukkien ohje/mapp och modell för Sottopassaggio-sockor, 200 g MokkaSukka-lankaa/200 g MokkaSukka-garn. Kiitos Tarja!

Arvonnan tulokset / Lotteriets resultat

Jännää! :D

Heittelin d20-nopalla (eli 20-sivuisella) arvonnan voittajat, ja tässä ne pitemmittä puheitta ovat (voittaja ja voittamansa paketti perässä):

Spännande! :D

Jag lottade vinnarna med en d20-tärning (dvs. en tjugosidig), och här är de nu äntligen (med vinnaren och paketet som den vann):

SatuH83 - 5
Juju - 2
Sinikka - 4
hillanen - 3
Srinity - 1

Onneksi olkoon! Grattis!

Nyt jos kaikki voittajat voisivat olla kilttejä ja lähettää koti-etanapostiosoitteensa minulle (fedexpoodle kanelipulla gmail piste com), niin voin ruveta paketteja lähettelemään. :)

Nu skulle jag vilja att alla vinnare skickar sina hem-snigelpostadresser till mig (fedexpoodle kanelbulle gmail punkt com), så börjar jag så småningom skicka paketen. :)

Myöhemmin ehkä jotain juttua neuleistakin.

Senare berättar jag kanske lite om mina stickningar också.

Synttäriarvonta! / Födislotteri

Huomenna Vihreää villaa täyttää huimat 2 vuotta, ja sen kunniaksi on taas aika järjestää synttäriarvonta! :D

I morgon fyller Vihreää villaa hela 2 år, och födelsedagen till ära ska jag igen ordna ett födislotteri! :D

Tällä kertaa arvonta tapahtuu hieman eri lailla kuin viime vuonna. Lankavarastoni on nimittäin viime aikoina kasvanut liian kovaan tahtiin, joten pieni siivous on paikallaan. Tämän takia ilmoitan jo etukäteen ne langat jotka arvon (pienten lisäyllätysten kera tietenkin) voittajien kesken. Paketteja on yhteensä viisi. Tässä pakettien lankasisältö:

Den här gången går lotteriet till på ett lite annorlunda sätt än i fjol. Min garnsamling har nämligen på sistone vuxit alldeles för fort, så en liten städning är på sin plats. På grund av det här berättar jag på förhand vilka garn jag lottar bort (tillsammans med små överraskningar, naturligtvis). Det finns fem paketer. Här är de:

1. 150 g Novita 7 Veljestä, vaaleanvihreä (väri nro 384) / ljusgrön (färg nr 384)

2. 100 g Novita Huopanen, vaaleansininen (väri nro 160) / ljusblå (färg nr 160)

3. 100 g Schoeller & Stahl Fortissima Colori Socka Color, punakirjava / röd (väri / färg 9070)

4. 100 g Schoeller & Stahl Fortissima Colori Socka Color, kirjava / färggrann (väri / färg 9072)

5. 5 x 20 g (=100 g) Marks & Kattens Kid Mohair, tummanvihreä (väri nro 91) / mörkgrön (färg nr 91)

Noista Fortissima-langoista on blogissani kuva: kun eivät kenellekään maksusta kelvanneet, niin ehkä ilmaiseksi kelpaavat? ;)

Det finns en bild av de där Fortissima-garnen i min blogg: de dög inte åt någon för pengar, men de kanske duger gratis? ;)

Kirjoita siis kommenttilooraan s-postiosoitteesi sekä listaa lankapaketit toivejärjestyksessä (eli jos nro 1 on mieluisin ja 3 vähiten mieluisa, niin kirjoita esim. 1, 2, 5, 4, 3). Arvon voittajat perjantaina 14.8. Onnea!

Skriv alltså i kommentarlådan din e-postadress samt lista upp garnpaketen i preferensordning (dvs. om du helst vill ha nr 1 och minst nr 3, skriv t.ex. 1, 2, 5, 4, 3). Jag lottar ut vinnarna på fredag 14.8. Lycka till!

Suuri paljastus / Det stora avslöjandet

Pahoittelen pitkää blogitaukoa! Tekemistä on vaan riittänyt.

Jag ber om ursäkt för den långa bloggpausen! Jag har helt enkelt haft mycket att göra.

Lankoja on tullut hankittua, projekteja aloitettua ja lopetettua, ja filosofian kandidaatin paperitkin on nyt kourissani. Langoista tai projekteista en juuri nyt jaksa laittaa kuvia, ehkä sitten myöhemmin. Tässä kuitenkin kuva Ravelryn värivaihdossa saamastani paketista, joka siis tuli Iina Kraakilta.

Jag har köpt garn, börjat och avslutat projekt, och nu har jag också pappren för filosofie kandidat i mina händer. Just nu orkar jag inte tillägga bilder av garn eller projekt, kanske senare. Men här får ni en bild av paketet som jag fick av Iina Kraak i Ravelrys paketbyte med färgtema.

Shetland Triangle-huivi ruskeasta Dropsin Alpacasta, vihreitä lautasliinoja, teetä, karhunapeista tehtyjä "neuleen vartijoita" (eli silmukkamerkkejä), sekä ihanaa Laikan ihan varta vasten minulle värjäämää Lai-la-lai-sukkalankaa, värinä Vihervilla Sock! :D Ihana paketti, kiitos vielä kerran Iina!

En Shetland Triangle-sjal av brunt Drops Alpaca, gröna servietter, te, "stickvakter" (dvs. markörer) gjorda av björnknappar, samt härligt Lai-la-lai-sockgarn som Laika har färgat bara för mig, färgen heter nämligen Vihervilla Sock! :D Tack än en gång Iina!

Ja se suuri paljastus? No, ei se olekaan suurempi kuin että paljastan tässä oikean nimeni: Anni. :) Aurorakin on kaunis nimi joka oli kiva nettinikki, mutta huomasin että "väärän" nimen käyttö hankasi niin vastakarvaan että päätin paljastaa sen oikean nimeni. Ilmeisesti en koskaan tule käyttämään pseudonyymiä jos minusta joskus kirjailija tulee. ;)

Och det stora avslöjandet? Det är egentligen inte större än att jag avslöjar mitt riktiga namn: Anni. :) Aurora är också ett vackert namn som fungerade bra som internetnamn, men jag märkte att det kändes enormt motsträvigt att använda "fel" namn om mig själv. Tydligen kommer jag aldrig att använda en pseudonym om jag någon gång blir författare. ;)

Pitsipalmikkosukat / Spetsflätsockor

Novitan Palmikkosukat (7 Veljestä Extra-kuvastosta) / Novitas Flätsockor (ur 7 Veljestä Extra-katalogen) ** Novita 7 Veljestä ** 182 g ** 4,0 mm


Ystäväni ihastui näihin sukkiin ja pyysi tekemään ne ja osti langat... varmaan jo pari vuotta sitten. Nyt valmistuivat. :) Kyllä tuo vaaleanharmaa on kaunis väri, saatan tehdä jäljelle jääneestä langasta itsellenikin jotain... Ja nämähän menevät myös Ravelryn Lankalaatikon kesän yhteisneulontaan, jossa neulotaan kirjahyllyssä marinoituneita ohjeita.

Min vän förälskade sig i de här sockorna och bad mig göra dem och köpte garnen... för typ två år sedan. Nu blev de färdiga. :) Det här ljusgråa är nog en vacker färg, jag kanske gör nånting åt mig själv av restgarnen... Och de här deltar också i Ravelrys Lankalaatikko-gruppens samstickningsprojekt, där vi stickar modeller som länge marinerats i bokhyllan.

PIF:ää ja lankamyyntiä / PIF och garnförsäljning

Pari lyhykäistä asiaa.

Några korta ärenden.

Ensinnäkin, PIF (Pay it forward) eli Anna hyvän kiertää. Pyytäisin että ne jotka ovat jo mukana lähettäisivät minulle postiosoitteensa ellette ole jo lähettäneet, eli Satu ja Naumanni. :) Ja sitten etsin vielä sitä kolmatta osallistumaan tähän tempaukseen. Kuka olisi halukas?

Först, PIF (Pay it forward). Jag söker fortfarande en tredje person som skulle vilja vara med. Någon som vill? :)

Toisekseen, myyn pari kerää lankaa.

För det andra säljer jag några nystan garn.

1. Schoeller & Stahl Hit, 100 % polyacryl, neonvihreä / neongrön, 50 g. 1,50 e.

2. Schoeller & Stahl Fortissima Colori Socka Color, 75 % wool 25 % polyamid, väri / färg 9070, 100 g. 7 e.

3. Schoeller & Stahl Fortissima Colori Socka Color, 75 % wool 25 % polyamid, väri / färg 9072, 100 g. 7 e.

4. Novita Tahiti, 100 % arcyl, väri / färg 858, 350 g. 1 e/50 g.

Lankoja voi varailla tai kysellä joko kommenteissa tai sähköpostilla (fedexpoodle kanelipulla gmail piste com).

Reservera eller fråga om garnen i kommentarerna eller via e-post (fedexpoodle kanelbulle gmail punkt com).

Pari valmista / Ett par färdiga

Vaikka uutta lankaa tulee huusholliin oikein virraten, niin kyllä niistä jotain valmistuukin. :)

Även om vårt hushåll fylls av nya garn, så blir det någonting av dem också. :)

Slouchy Gauntlets (Rav) ** Freedom Spirit ** 40 g ** 4,0 mm

Nuo lyhyet Slouchyt valmistuivat jo monta viikkoa sitten. Ja sitten tykkään niin paljon niiden mallista että tein samalla mallilla sukat.

De här korta Slouchyna blev färdiga redan för många veckor sedan. Och jag tycker så mycket om modellen att jag gjorde sockor med den modellen.

Slouchy Socks (oma väännös / egen variant) ** Novita Jussi ** 95 g ** 4,0 mm

Nämä lähtevät kaverille lahjaksi, ja värihän on oikeasti ihanan kanervainen. Mukavasti meni melkein koko kerä Jussia!

De här sockorna far till en kompis som present, och de är ju på riktigt vackert ljungfärgade. Det var trevligt att det gick åt nästan ett helt nystan Jussi!